Things I wanted to use.

Why

I wanted to watch my bias through a whole group performance, even when there was no individual fancam.

How

• Build a reusable face reference and accept positions only after identity and movement checks.
• Bridge short gaps with tracking, then smooth the camera path for a vertical crop.

What

A vertical follow-cam video for one selected performer, with the original audio.

Ambiguous identities and long occlusions still need review.

Why

I wanted a repeatable workflow for translating videos, correcting subtitles, and keeping the segments worth sharing.

How

• Hermecho handles transcription, translation with reference context, timed SRT files, and optional subtitle burn-in.
• Anamnesis wraps that pipeline in a local studio for subtitle editing, style presets, version history, and clip preview and export.
• AI-suggested ranges and manual clip selection help me keep useful segments in a searchable local archive.

What

Translated SRT files, subtitled videos, and selected clips kept in a searchable local archive.

Subtitle text, timing, and AI clip suggestions still need human review. The articles cover earlier iterations and experiments.